| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Um von den zuständigen Stellen leichter bearbeitet werden zu können, sind die Kurzinformationen auch in EDV-gestützter Form vorzulegen, da die entsprechende Technologie inzwischen nahezu überall vorhanden ist. |
In order to facilitate administrative treatment and in view of the wide availability of the necessary technology, the summary information should be provided in computerised form. |
| Suche nach europaweit relevanten Kurzinformationen über ein bestimmtes Fahrzeug, |
looking for European-wide, brief information related to a particular vehicle, |
| europaweite Suche nach Kurzinformationen über ein bestimmtes Fahrzeug, |
looking for brief, European-wide information on a particular vehicle, |
| In der Zwischenzeit hatte die Kommission Kurzinformationen zu den befragten Unternehmen sowie ihre Fragebogenantworten in die offene Akte aufgenommen. |
In the meantime, the Commission included in the open file summary information on the companies consulted and the replies received. |
| Kurzinformationen über abgeschlossene Übertragungen gemäß Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Entscheidung Nr. 406/2009/EG für das Jahr X-1; |
summary information on concluded transfers pursuant to Article 3(4) and (5) of Decision No 406/2009/EC, for the year X-1; |
| Dies geschieht durch Kurzinformationen über laufende Projekte beziehungsweise durch die gezielte Präsentation bestimmter Projekte. |
This will include summary information on ongoing projects as well as focused presentations on specific projects as appropriate. |
