ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kupplungslängsachse englisch | Kupplungslängsachse translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
± 3° in axialer Drehung um die Kupplungslängsachse.	± 3° axial rotation about the horizontal longitudinal axis.
± 20° in axialer Drehung um die Kupplungslängsachse.	± 20° axial rotation about the horizontal longitudinal center line of the coupling.
± 20o in axialer Drehung um die Kupplungslängsachse.	±20o axial rotation about the horizontal longitudinal center line of the coupling.
± 3o in axialer Drehung um die Kupplungslängsachse.	±3o axial rotation about the horizontal longitudinal axis.
Der Zughaken, die Anhängekupplung mit nicht drehbarem Fangmaul, die Zugkugelkupplung und die Zugzapfenkupplung müssen eine axiale Drehbarkeit der Zugöse von mindestens 20° nach rechts oder links um die Kupplungslängsachse zulassen.“	The towing hook, no-swivel clevis coupling, ball type coupling and pin type coupling must allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling.’;
Bolzenkupplungen müssen eine axiale Drehbarkeit der Zugöse von mindestens 90° nach rechts oder links um die Kupplungslängsachse zulassen, die durch ein Festhaltemoment von 30 bis 150 Nm gebremst wird.	The jaw must permit the drawbar rings to swivel axially at least 90° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling with a fixed braking momentum of between 30 and 150 Nm.