ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kuppelstellen englisch | Kuppelstellen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
ausführliche
Beschreibung
des
Gasnetzes
des
Fernleitungsnetzbetreibers
und
aller
unter
Punkt
3
.
2
dieses
Anhangs
definierten
maßgeblichen
Kuppelstellen
sowie
die
Namen
der
Betreiber
der
verbundenen
Systeme
oder
Anlagen
;
a
detailed
description
of
the
gas
system
of
the
transmission
system
operator
and
its
relevant
points
of
interconnection
as
defined
in
paragraph
3
.
2
of
this
Annex
as
well
as
the
names
of
the
operators
of
the
interconnected
systems
or
facilities
;
Es
muss
eine
ausreichende
Anzahl
von
Kuppelstellen
vorhanden
sein
.
A
sufficient
number
of
cou
pling
points
shall
be
avai
lable
.
Für
die
Kuppelstellen
aller
anderen
Längsverbindungen
zwischen
geschobenen
Fahrzeugen
ist
die
nach
Formel
in
2
.
3
ermittelte
Kupplungskraft
für
die
Bemessung
der
Kupplungseinrichtungen
zugrunde
zu
legen
.
Fo
r
the
coupling
points
of
a
ll
other
longitudinal
connections
between
pushed
craft
,
the
dimensioning
of
the
coupling
devices
shall
be
based
on
the
coupling
force
determined
according
to
formula
in
point
2
.
3
.
Für
die
Kupplung
der
einzelnen
Fahrzeuge
in
Längsrichtung
sind
mindestens
zwei
Kuppelstellen
vorzusehen
.
For
the
longitudinal
coupling
of
individual
craft
at
least
two
c
oupling
points
shall
be
us
ed
.
die
von
den
Fernleitungsnetzbetreibern
für
Kuppelstellen
vereinbarten
und
die
Interoperabilität
des
Netzes
betreffenden
Verfahren
,
die
für
den
Zugang
der
Netznutzer
zu
den
betreffenden
Fernleitungsnetzen
relevant
sind
,
die
Verfahren
für
die
Nominierung
und
das
Matching
und
sonstige
…
procedures
agreed
upon
by
transm
ission
system
operators
at
interconnection
points
,
of
relevance
for
access
of
network
users
to
the
transmission
systems
concerned
,
relating
to
interoperability
of
the
network
,
agreed
procedures
on
nomination
and
matching
…
:
Kuppelstellen
zwischen
geschobenen
Fahrzeugen
:
Coupling
points
between
pushed
craft
