ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kulturgruppen englisch | Kulturgruppen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Für die Anwendung dieses Abschnitts werden folgende Kulturgruppen unterschieden:	For the purposes of this Section, the following crop groups shall be distinguished as appropriate
Damit die Ergebnisse von Metabolismusuntersuchungen mit einem Wirkstoff auf alle Kulturgruppen extrapoliert werden können, sind Untersuchungen an mindestens drei repräsentativen Kulturen (aus allen Kulturgruppen außer „Sonstige“) erforderlich.	In order to extrapolate results from metabolism studies with an active substance to all crop groups, metabolism studies on a minimum of three representative crops (from the different crop groups except ‘miscellaneous’) shall be conducted.
:Die Metabolismusuntersuchungen sind an mindestens drei Kulturen aus folgenden drei Kulturgruppen durchzuführen:	Metabolism studies shall at least involve three crops from three different groups of crops
Wird diese Begriffsbestimmung jedoch in Verbindung mit Artikel 49 Absatz 3 der genannten Verordnung gelesen, so ergibt sich, dass auf einer zusammenhängenden Fläche Fruchtarten verschiedener Kulturgruppen angebaut werden dürfen, wenn die verschiedenen Beihilferegelungen dies zulassen.	Such definition read in conjunction with Article 49(3) of that Regulation should make it clear, however, that crops of different crop groups may be cultivated on the same continuous area of land where the different aid schemes so allow.
Die Daten für weitere Kulturgruppen können für die Festlegung von RHG relevant sein.	Data from further crop groups may be relevant for MRL setting.
Die Freilandversuche sind so nah wie möglich an der landwirtschaftlichen Praxis an repräsentativen Kulturen aus wichtigen Kulturgruppen durchzuführen.	Trials shall be conducted as closely as possible to agricultural practice on representative crops from major crop groups.