| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Krisenlage | Crisis situation |
| Sprachgebrauch | usage |
| BASF macht geltend, dass die Geldbuße ermäßigt werden sollte, weil sich die Hersteller von Cholinchlorid in einer Krisenlage befunden hätten. | BASF argues that a reduction should be granted for the alleged fact that the choline chloride industry was in a crisis situation. |
| Dies ist in der heutigen Krisenlage ganz besonders wichtig, weil noch nicht abzusehen ist, ob sich die Nachfrage strukturell erholen wird und ob dies auch der EU-Industrie zugute kommt. | This is particularly important in the present crisis situation marked by uncertainties as to whether the demand will structurally pick up and whether the EU industry will actually benefit from it. |
| einer durch einen Mangel an lebenswichtigen Gütern bedingten Krisenlage vorzubeugen oder entgegenzuwirken, | to prevent a critical situation from arising owing to a shortage of essential products, or to remedy such a situation; |