| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kraftpapier |
kraft paper |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kraftpapier und Kraftpappe, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4802 oder 4803 |
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803 |
| Als „Kraftpapier und Kraftpappe“ im Sinne dieses Kapitels gelten Papiere und Pappen mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an Sulfat- oder Natronzellstoff von 80 GHT oder mehr. |
In this chapter, ‘kraft paper and paperboard’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes. |
| anderes Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert |
Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated |
| Anderes Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen und Prägen gemustert |
Creped or crinkled kraft paper in rolls or sheets (excluding sack kraft paper) |
| CPA 17.12.41: Kraftpapier, weder gestrichen noch überzogen; Kraftsackpapier, gekreppt oder gefältelt |
CPA 17.12.41: Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled |
| Kraftpapier, weder gestrichen noch überzogen; Kraftsackpapier, gekreppt oder gefältelt |
Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled |
| Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert |
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated |
| Kraftpapier, gekreppt oder gefältet, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen mit einer Breite > 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf einer Seite > 36 cm und auf der anderen Seite > 15 cm messen (ausg. Kraftsackpapier) |
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft paper) |
| aus ungebleichtem Kraftpapier oder aus Wellpapier oder Wellpappe |
Of unbleached kraft paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard |
| …36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf einer Seite > 36 cm und auf der anderen Seite > 15 cm messen (ausg. Kraftsack- und anderes Kraftpapier sowie Papiere von der in der Pos. 4803 beschriebenen Art) |
…or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft paper, and goods of heading 4803) |
| …oder Pappe „Abfälle und Ausschuss“ zur Wiedergewinnung, einschl. Abfälle und Ausschuss unsortiert (ausg. hauptsächlich nur aus ungebleichtem Kraftpapier oder Kraftpappe oder aus Wellpapier oder Wellpappe hergestellt; aus Papier oder Pappe, hauptsächlich aus gebleichten, in der Masse ungefärbten… |
…waste and scrap" paper or paperboard, incl. unsorted waste and scrap (excl. waste and scrap of unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper or corrugated paperboard, that of paper or paperboard made mainly of bleached… |
| Papier und Pappe „Abfälle und Ausschuss“ zur Wiedergewinnung, aus ungebleichtem Kraftpapier oder aus Wellpapier oder Wellpappe |
Recovered "waste and scrap" paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard |
| Kraftpapier und Kraftpappe, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4802 oder 4803 |
Uncoated craft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading Nos 4802 or 4803 |
