ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kostenfreier englisch | Kostenfreier translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kostenfreier
Zugang
zu
GMES
-
spezifischen
Daten
und
Informationen
der
GMES
-
Dienste
,
die
auf
GMES
-
Verbreitungsplattformen
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
wird
unter
den
in
Artikel
5
Absatz
1
vorab
festgelegten
technischen
Bedingungen
gewährt
.
Free
access
shall
be
given
to
GMES
dedicated
data
and
GMES
service
information
made
available
through
GMES
dissemination
platforms
under
pre
-
defined
technical
conditions
referred
to
in
Article
5
(
1
).
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
die
Endkunden
alle
ihre
Energieverbrauchsabrechnungen
und
diesbezüglichen
Abrechnungsinformationen
kostenfrei
erhalten
und
dass
ihnen
ferner
in
geeigneter
Weise
kostenfreier
Zugang
zu
ihren
Verbrauchsdaten
gewährt
wird
.
Member
States
shall
ensure
that
final
customers
receive
all
their
bills
and
billing
information
for
energy
consumption
free
of
charge
and
that
final
customers
also
have
access
to
the
ir
consumption
data
in
a
n
appropriate
way
and
free
of
charge
.
Vertragsdauer
,
Bedingungen
für
eine
Verlängerung
und
Beendigung
der
Leistungen
und
des
Vertragsverhältnisses
,
die
Frage
,
ob
ein
kostenfreier
Rücktritt
vom
Vertrag
zulässig
ist
,
the
duration
of
the
contract
,
the
conditions
for
renewal
and
termination
of
services
and
of
the
contract
and
whether
wit
hdrawal
from
the
contrac
t
without
charge
is
permitted
,
