ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontingentzuteilung englisch | Kontingentzuteilung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Erteilung
der
Ausfuhrlizenzen
ist
zu
berücksichtigen
,
ob
die
Erzeugnisse
den
Anforderungen
für
eine
Kontingentzuteilung
nach
dem
„
Harmonised
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America
“
entsprechen
.
Export
licences
should
be
allocated
taking
into
account
the
eligibility
of
those
products
for
the
USA
quota
in
question
as
describe
d
in
the
Harmonised
Tariff
Schedule
of
the
United
States
of
America
.
Aus
denselben
Gründen
sollten
Kriterien
für
die
Beteiligung
an
der
Kontingentzuteilung
festgelegt
werden
.
Zugang
zu
dem
Kontingent
sollten
insbesondere
die
Marktteilnehmer
haben
,
die
nachweisen
,
dass
sie
bereits
in
einem
bestimmten
Umfang
Handel
im
Milchsektor
betrieben
haben
.
For
the
same
reasons
,
criteria
should
be
laid
down
to
allow
participation
in
t
he
quota
;
in
particular
,
the
quota
should
be
opened
to
those
operators
who
prove
a
certain
level
of
trade
activity
in
the
milk
sector
.
Die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Kontingentzuteilung
2007
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1785
/
2006
der
Kommission
[
3
]
über
die
Verwaltung
von
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
517
/
94
für
das
Jahr
2007
eingeführten
Höchstmengen
für
Textilwaren
festgelegt
.
The
detailed
rules
gov
erning
2007
quota
allocation
are
those
contained
in
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1785
/
2006
[
3
]
on
the
management
of
textile
quotas
established
under
Regulation
(
EC
)
No
517
/
94
for
the
year
2007
.
