| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Konsistenzprüfungen |
consistency checks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Konsistenzprüfungen: Bewertung, inwieweit Annahmen, Methoden und Datenqualitätserwägungen während der gesamten OEF-Studie konsistent angewandt wurden. |
Consistency checks: assess the extent to which assumptions, methods, and data quality considerations have been applied consistently throughout the OEF study. |
| eine Beurteilung der Vollständigkeits-, Sensitivitäts- und Konsistenzprüfungen; |
an evaluation that considers completeness, sensitivity and consistency checks; |
| Nach dem Empfang der Daten führt die EZB einfache Konsistenzprüfungen durch. |
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data. |
| Es werden drei Arten von Konsistenzprüfungen durchgeführt, und zwar für Emissionen von 1) NZBen in Euro/nationalen Währungseinheiten und 2) MFIs ohne Zentralbanken in Euro/nationalen Währungseinheiten sowie 3) MFIs ohne Zentralbanken in sonstigen Währungen. |
Three types of consistency checks are performed: for issues by (1) NCBs in euro/national denominations; and (2) MFIs other than central banks in euro/national denominations; and (3) MFIs other than central banks in other currencies. |
| Anforderungen an die Auswahl von Datenparametern, Regelmäßigkeit, Genauigkeit, Konsistenzprüfungen, um die korrekte Fahrt des Zuges und das Verhalten der sicherheitsrelevanten Systeme zu kontrollieren, so dass die rechtlichen Vorschriften in allen… |
The requirements for the choice of data parameters, regularity, accuracy, validation checks for the purposes of inspecting the proper driving of the train and the behaviour of safety related systems such that the requirements of the legal authorities in… |
| Die Instrumente, die zur Beurteilung der Robustheit des OEF-Modells verwendet werden sollten, sind Vollständigkeits-, Sensitivitäts- und Konsistenzprüfungen. |
Tools that should be used to assess the robustness of the OEF model are completeness checks, sensitivity checks and consistency checks. |
| Zur Beurteilung der Robustheit des PEF-Modells sollten Vollständigkeits-, Sensitivitäts- und Konsistenzprüfungen durchgeführt werden. |
Tools that should be used to assess the robustness of the PEF model are completeness checks, sensitivity checks and consistency checks. |
