| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die in der ersten Stufe eingereichten Vorschläge kann der Konsensbericht in einer Zusammenstellung der von den Experten unterzeichneten Einzelbewertungsberichten bestehen. |
For first-stage proposals, the consensus report may consist of a collation of the individual evaluation reports signed by each of the experts. |
| Beratung von Fällen, in denen im Konsensbericht eine Minderheitenmeinung festgehalten wurde; |
resolving cases where a minority view was recorded in the consensus report, |
| Die Benotung und die Anmerkungen werden in den Konsensbericht aufgenommen. |
Scores and comments are set out in a consensus report. |
| Diese Anmerkungen sollten die vergebenen Noten widerspiegeln und können in den Konsensgesprächen und im Konsensbericht verwendet werden. |
These comments must be consistent with any scores awarded and serve as input to any consensus discussion and related consensus report. |
| Der Gremiumsleiter muss sicherstellen, dass der Konsensbericht den erzielten Konsens, d.h. die Benotung und die Anmerkungen, wiedergibt. |
The moderator is responsible for ensuring that the consensus report reflects the consensus reached, expressed in scores and comments. |
| Das Ergebnis der Konsensgespräche ist ein Konsensbericht, der von dem Gremiumsleiter und allen Experten oder zumindest vom Gremiumsleiter und dem Berichterstatter unterzeichnet (bzw. auf elektronischem Weg genehmigt) wird. |
The outcome of the consensus step is the consensus report, signed (or approved by electronic means) by the moderator and all the experts, or as a minimum, by the moderator and the “rapporteur”. |
