ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Komforts englisch | Komforts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Armlehnen
oder
andere
Einrichtungen
zur
Erhöhung
des
Komforts
brauchen
nicht
mit
Verriegelungseinrichtungen
versehen
zu
sein
,
es
sei
denn
,
dass
bei
einem
Aufprall
von
diesen
Gegenständen
eine
zusätzliche
Verletzungsgefahr
für
die
Fahrzeuginsassen
ausgeht
.
Locking
systems
for
armrests
or
other
comfort
devices
are
not
necessary
unless
the
presence
of
such
devices
will
cause
additional
risk
of
injury
to
the
occupants
of
a
vehicle
in
the
event
of
a
collision
.
„
IVS
-
Dienst
“
die
Bereitstellung
einer
IVS
-
Anwendung
innerhalb
eines
genau
definierten
organisatorischen
und
operationellen
Rahmens
mit
dem
Ziel
,
zur
Erhöhung
der
Nutzersicherheit
,
der
Effizienz
und
des
Komforts
und
/
oder
zur
Erleichterung
oder
Unterstützung
von
Abläufen
im
Verkehr
und
bei
Reisen
beizutragen
;
‘
ITS
service
’
means
the
provision
of
an
ITS
application
through
a
well
-
defined
organisational
and
operational
framework
with
the
aim
of
contributing
to
user
sa
fety
,
efficiency
,
comfort
and
/
or
to
facilitate
or
support
transport
and
travel
operations
;
Festlegung
der
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Komforts
von
besonders
gefährdeten
Verkehrsteilnehmern
bei
allen
relevanten
IVS
-
Anwendungen
.
The
definition
of
the
necessary
measures
to
improve
the
s
afety
and
comfor
t
of
vulnerable
road
users
for
all
relevant
ITS
applications
.
