ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kolbenachse englisch | Kolbenachse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Strahlungsquelle
,
bestehend
aus
einer
Mitteldruck
-
Quecksilberdampf
-
Bogenlampe
mit
einem
röhrenförmigen
Quarzkolben
eines
ozonfreien
Typs
;
die
Kolbenachse
muss
senkrecht
stehen
.
Radiation
source
consisting
of
a
medium
-
pressure
mercury
-
vapour
arc
lamp
with
a
tubular
quartz
bulb
of
ozone
-
free
typ
e
;
the
bulb
axis
shall
be
vertical
.
Axis
of
the
bulb
Kolbenachse
Axis
of
the
bulb
Kolbenachse
Axis
of
driving
-
beam
filament
Auxiliary
reference
plane
Kolbenachse
Category
Bulb
axis
Die
Exzentrizität
der
Kolbenachse
gegenüber
der
Leuchtkörperachse
,
die
in
zwei
Ebenen
parallel
zur
Bezugsebene
dort
gemessen
wird
,
wo
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
mit
dem
kleinsten
oder
größten
Abstand
zur
Bezugsebene
die
Leuchtkörperachse
schneidet
.
Eccentricity
o
f
bulb
axis
with
respe
ct
to
filament
axis
measured
in
two
planes
parallel
to
the
reference
plane
where
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
nearest
to
or
furthest
from
the
reference
plane
crosses
the
filament
axis
.
Der
Versatz
des
Leuchtkörpers
gegenüber
der
Kolbenachse
,
die
in
zwei
Ebenen
parallel
zur
Bezugsebene
dort
gemessen
wird
,
wo
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
mit
dem
kleinsten
oder
größten
Abstand
zur
Bezugsebene
die
Leuchtkörperachse
schneidet
.
Offset
of
filament
in
relation
to
bulb
axis
measured
in
two
planes
parallel
to
the
reference
plane
where
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
nearest
to
or
furthest
from
the
reference
plane
crosses
the
filament
axis
.
Versetzung
des
Leuchtkörpers
zur
Kolbenachse
in
27
,
5
mm
Entfernung
von
der
Bezugsebene
.
Offset
of
filament
in
relatio
n
to
bulb
axis
measure
d
at
27
,
5
mm
from
the
reference
plane
.
Die
Versetzung
des
Leuchtkörpers
für
Abblendlicht
gegenüber
der
Kolbenachse
wird
in
zwei
Ebenen
parallel
zur
Bezugsebene
dort
gemessen
,
wo
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
mit
dem
kleinsten
oder
größten
Abstand
zur
Bezugsebene
die
Achse
des
Leuchtkörpers
für
Abblendlicht
schneidet
.
Offset
of
passing
-
beam
filament
in
relation
to
th
e
bulb
axis
is
measure
d
in
two
planes
parallel
to
the
reference
plane
where
the
projection
of
the
outside
end
turns
nearest
to
and
farthest
from
the
reference
plane
crosses
the
passing
-
beam
filament
axis
.
