ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Klagebeantwortungen englisch | Klagebeantwortungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
46
findet
auf
die
Klagebeantwortungen
entsprechende
Anwendung
.“
Article
46
shall
apply
to
the
responses
.’
In
Art
.
135
§
1
wird
die
Wendung
„
die
in
Artikel
134
§
1
bezeichneten
Streithelfer
können
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten
nach
Zustellung
der
Klageschrift
Klagebeantwortungen
einreichen
“
gestrichen
und
durch
die
Wendung
„
die
Parteien
des
Verfahrens
vor
der
Beschwerdekammer
mit
Ausnahme
des
Klägers
reichen
Klagebeantwortungen
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten
nach
Zustellung
der
Klageschrift
ein
“
ersetzt
.
In
Article
135
(
1
),
the
words
‘
the
interveners
referred
to
in
Article
134
(
1
)
m
ay
submit
’
shall
be
deleted
and
replac
ed
by
the
words
‘
the
parties
to
the
proceedings
before
the
Board
of
Appeal
other
than
the
applicant
shall
lodge
their
’.
Die
Regeln
für
die
im
Rahmen
dieser
Rechtsstreitigkeiten
eingereichten
Klageschriften
und
Klagebeantwortungen
(
2
)
werden
daher
getrennt
von
den
Regeln
für
die
im
Rahmen
aller
übrigen
Rechtsstreitigkeiten
eingereichten
Klageschriften
und
Klagebeantwortungen
(
1
)
dargestellt
.
The
rules
relating
to
applications
and
responses
lodged
in
the
co
ntext
of
such
proceedings
(
2
)
are
ther
efore
set
out
separately
from
those
relating
to
applications
and
defences
lodged
in
the
context
of
any
other
proceedings
(
1
).
Das
Amt
und
die
Parteien
des
Verfahrens
vor
der
Beschwerdekammer
mit
Ausnahme
des
Klägers
reichen
Klagebeantwortungen
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten
nach
Zustellung
der
Klageschrift
ein
.
The
Office
and
the
parties
to
the
proceedings
before
the
Board
of
Appeal
other
than
the
applicant
shall
lodge
their
responses
to
the
app
lication
within
a
period
of
two
months
from
the
service
of
the
application
.
