| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …hervorgeht, wurde das Kasino Korfu am 30. August 2010 mit dem Verkauf des gesamten Stammkapitals der Elliniki Kazino Kerkyras AE nach einer internationalen Ausschreibung an die von dem erfolgreichen Bieter, dem Konsortium Vivere Entertainment… |
…the Corfu casino was privatised on 30.8.2010, with the sale, by international call to tender, of 100 % of the shares in the company Corfu Hellenic Casino S.A. (EKK) to V&T Corfu Casino S.A., which was set up by the successful candidate grouping… |
| Agios Mathaios Kerkyras (g.g.A.) |
Agios Mathaios Kerkyras (PGI) |
| ABl. C 303 vom 13.12.2003 (Tergeste).ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 39 (Miele della Lunigiana).ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 45 (Lucca).ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 43 (Agios Mathaios Kerkyras). |
OJ C 303, 13.12.2003 (Tergeste).OJ C 321, 31.12.2003, p. 39 (Miele della Lunigiana).OJ C 321, 31.12.2003, p. 45 (Lucca).OJ C 321, 31.12.2003, p. 43 (Agios Mathaios Kerkyras). |
| …und der geschützten geografischen Angaben (Tergeste, Lucca, Miele della Lunigiana und Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας (Agios Mathaios Kerkyras)) |
…protected geographical indications’ (Tergeste, Lucca, Miele della Lunigiana and Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας (Agios Mathaios Kerkyras)) |
| Die Elliniki Kazino Kerkyras AE war 2001 als Tochter der ETA gegründet worden. |
The Company EKK had been set up in 2001 as a subsidiary of ETA. |
| …als Ursprungsbezeichnung und Griechenland in Bezug auf die Bezeichnung „Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας“ (Agios Mathaios Kerkyras) die Eintragung als geografische Angabe beantragt. |
…and ‘Lucca’ as designations of origin; Greece has sent the Commission an application for the registration of the name ‘Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας’ (Agios Mathaios Kerkyras) as a geographical indication. |
| Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Athen, Griechenland. |
Corfu Casino, ‘Elliniko Kasino Kerkyras A.E.’, Société de développement touristique, Voulis 7, 10562, Athènes, Greece . |
