| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| kelp |
Seetang |
| kelp |
Kelp |
| kelp |
Varek |
| kelp forests |
Kelp-Unterwasserwälder |
| kelp goose |
Kelpgans |
| kelp geese |
Kelpgänse |
| kelp gull |
Dominikanermöwe |
| kelp |
Tang |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste |
Andere Schlacken und Aschen, einschließlich Seetangasche; Aschen und Rückstände vom Verbrennen von Siedlungsabfällen |
| Kelp absolute CoE 533 / Kelp extract CoE 533 / Kelp tincture CoE 533 |
Seetang, Absolue CoE 533/Seetang, Extrakt CoE 533/Seetang, Tinktur CoE 533 |
| Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c |
Der Tang wird entweder gemäß Artikel 6d ökologisch/biologisch angebaut oder gemäß Artikel 6c nachhaltig geerntet |
| fertilisation methods: adding organic material in autumn, in particular in the form of kelp (organic compost made of marine algae harvested on the beaches of the island). |
die Düngemethoden: Ausbringung von organischen Stoffen im Herbst, insbesondere in Form von „Varech“, einem organischen Dünger aus Meeresalgen, die an den Inselküsten geerntet werden. |
| Macrocystis Pyrifera Extract is an extract of the kelp, Macrocystis pyrifera, Phaeophytae |
Macrocystis Pyrifera Extract ist ein Extrakt aus dem Riesentang, Macrocystis pyrifera, Phaeophytae |
| Slag and ash, incl. seaweed ash "kelp" (excl. slag, incl. granulated, from the manufacture of iron or steel, ashes and residues containing arsenic, metals or metal compounds and those from the incineration of municipal waste) |
Schlacken und Aschen, einschl. Seetangasche (ausg. Schlacken, einschl. granulierte Schlacke, aus der Eisen- und Stahlherstellung, Aschen und Rückstände, die Arsen, Metalle oder Metallverbindungen enthalten sowie solche vom Verbrennen von Siedlungsabfällen) |
| The kelp decomposes more quickly than bovine manure and is said to lead to less disease, |
„Varech“ wird schneller abgebaut als Rinderdung und verursacht weniger Krankheiten; |
