ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kartellmitgliedern englisch | Kartellmitgliedern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
dass
es
für
identische
Paraffintypen
keine
wesentlichen
Preisunterschiede
gab
zwischen
den
Käufen
von
Gemeinschaftsherstellern
bei
Kartellmitgliedern
und
ihren
Käufen
bei
anderen
Anbietern
.
…
found
that
in
cases
where
the
Community
producers
purchased
identical
paraffin
types
from
cartel
members
or
other
suppliers
,
there
were
no
subst
antial
price
differences
.
Im
Falle
von
Caffaro
ist
es
angemessen
,
die
Geldbuße
aufgrund
der
passiven
und
unbedeutenden
Rolle
von
Caffaro
bei
der
Zuwiderhandlung
gegenüber
den
anderen
Kartellmitgliedern
um
50
%
zu
verringern
.
In
the
case
of
Caffaro
,
it
is
appropriate
to
reduce
its
fine
due
to
its
passive
and
minor
role
in
the
infringement
,
as
compared
to
the
other
participants
in
the
carte
l
,
by
50
%.
Diese
legitimen
Zusammenkünfte
dienten
den
Kartellmitgliedern
als
Tarnung
für
den
wahren
Zweck
der
Zusammenkünfte
,
nämlich
die
Umsetzung
der
Kartellabreden
.
However
,
these
legitimate
meetings
served
as
a
cover
for
the
real
purpose
of
the
g
atherings
which
was
for
the
parties
to
get
together
to
discuss
the
implementation
of
the
cartel
arrangements
.
