| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kapverdische Inseln |
Cape Verde Islands |
| Bereich Kapverdische Inseln |
Cape Verde insular division |
| Bereich Kapverdische Küste |
Cape Verde coastal division |
| Bereich Kapverdische Küste (Bereich 34.3.1) |
Cape Verde coastal division (Division 34.3.1) |
| Bereich Kapverdische Inseln (Bereich 34.3.2) |
Cape Verde insular division (Division 34.3.2) |
| Kap Verde rückübernimmt auch Personen, denen nach der Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats die kapverdische Staatsangehörigkeit entzogen wurde oder die diese Staatsangehörigkeit aufgegeben haben, es sei denn, diesen Personen ist die Einbürgerung von einem Mitgliedstaat zumindest zugesagt worden. |
Cape Verde shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of Cape Verde since entering the territory of a Member State, unless such persons have at least been promised naturalisation by a Member State. |
| „kapverdischer Staatsangehöriger“ jede Person, die die kapverdische Staatsangehörigkeit besitzt; |
‘national of Cape Verde’ shall mean any person with Cape Verde nationality; |
| im Besitz eines von Kap Verde ausgestellten gültigen Visums und eines rechtsgültigen Nachweises der Einreise in das kapverdische Hoheitsgebiet oder im Besitz einer von Kap Verde ausgestellten gültigen Aufenthaltsgenehmigung sind oder bei ihrer Einreise in dieses Hoheitsgebiet im Besitz eines solchen Dokuments waren oder |
hold or held at the time of entering the territory in question a valid visa issued by Cape Verde, accompanied by legal proof of entry to the territory of Cape Verde, or a valid residence permit issued by Cape Verde; or |
| die betreffende Person ist im Besitz eines von Kap Verde ausgestellten Visums und eines rechtsgültigen Nachweises ihrer Einreise in das kapverdische Hoheitsgebiet oder sie ist im Besitz einer von Kap Verde ausgestellten noch gültigen oder länger gültigen Aufenthaltsgenehmigung oder |
that person holds a valid visa issued by Cape Verde, accompanied by legal proof of entry to the territory of Cape Verde, or a residence permit issued by Cape Verde, which has a longer period of validity or is still valid; or |
