ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kapitalverflechtung englisch | Kapitalverflechtung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…of Directors der drei Unternehmen zum Teil dieselben Personen vertreten waren, was wiederum die bereits aufgrund der Kapitalverflechtung bestehende Vermutung bezüglich einer Verbindung noch weiter bestärkte.	…the three companies also shared members of their respective board of directors. The presence of shared directors between the companies therefore reinforced the relationship that existed through the shareholding link.
Seither hat DBB keine Kapitalverflechtung mit Dexia mehr.	From that date, DBB no longer had any capital links with Dexia.
…operativen und aufsichtsrechtlichen Schwierigkeiten durch die Datenbeschaffung und -aktualisierung für nur ein System durch zwei Banken ohne Kapitalverflechtung umgangen.	…and resolves the operational and regulatory problems raised by the use and updating of the same system by two banks with no capital link.