ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kapitalentlastungsmaßnahmen englisch | Kapitalentlastungsmaßnahmen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…dass sich der Umfang der staatlichen Beihilfen aller zugunsten von Anglo und INBS gewährten Rekapitalisierungen und Kapitalentlastungsmaßnahmen sowie der Rekapitalisierung des aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Instituts unter Stressbedingungen auf mindestens 41…	…that the total State aid amount involved, when adding up the figures for the recapitalisations and asset relief measure in favour of Anglo and INBS, as well as the recapitalisation of the merged entity in a stress case, may be estimated to be at…
Obwohl Anglo und INBS durch die Übertragung von Aktiva auf die NAMA von Kapitalentlastungsmaßnahmen profitierten, gibt die Abwicklung von Anglo und INBS an sich keinen Anlass zu staatlichen Beihilfen in Form einer Kapitalentlastungsmaßnahme.	Although Anglo and INBS have benefited from asset relief measures while transferring assets to NAMA, Anglo’s and INBS’s resolution in itself does not give rise to a State aid in the form of an asset relief measure.
Kapitalentlastungsmaßnahmen in Form einer Übertragung von 8,9 Mrd. EUR [41] von wertberichtigten Gewerbeimmobilienkrediten auf die NAMA zu einem durchschnittlichen Abschlag von 64 % [42];	An asset relief measure in the form of the transfer of EUR 8,9 billion [41] of impaired commercial property loans NAMA at an average discount of 64 % [42];