| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kanadisches Tannenöl |
Canada turpentine |
| kanadisches Tannenöl |
Canada balsam |
| kanadisches Tannenöl |
balsam of fir |
| Kanadisches Sonnenröschen, Absolue/Kanadisches Sonnenröschen, Extrakt/Kanadisches Sonnenröschen, Öl/Kanadisches Sonnenröschen, Tinktur |
Canadian Sunrose absolute / Canadian Sunrose extract / Canadian Sunrose oil / Canadian Sunrose tincture |
| Beide an der Verschmelzung beteiligte Gesellschaften müssen kanadisches Recht anwenden. |
Both merging entities must apply Canadian legislation |
| Die CBSA erfüllt ihre Verpflichtungen durch die Anwendung geltender kanadischer Rechtsvorschriften oder, bei Verpflichtungen, die nicht bereits durch kanadisches Recht abgedeckt werden, über eigens zu diesem Zweck erlassene Verordnungen oder durch Verwaltungsprozesse. |
CBSA fulfils its Commitments via the application of existing Canadian law, or, where not already covered by Canadian legislation, in regulations formulated specifically for that purpose or through administrative processes. |
| Rechtsgrundlagen für die geforderte Übermittlung personenbezogener Daten aus dem PNR an die CBSA sind Section 107.1 des Customs Act (kanadisches Zollgesetz) und Section 148 Buchstabe d des Immigration and Refugee Protection Act (kanadisches Einwanderungs- und Flüchtlingsschutzgesetz) sowie… |
The requirements for personal data contained in the PNR of air passengers to be transferred to the CBSA, are based on section 107.1 of the Customs Act and paragraph 148(d) of the Immigration and Refugee Protection Act and upon implementing regulations… |
