| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einfuhrvorschriften für Kaltwasserzierfische |
Conditions for imports of cold-water ornamental fish |
| Allgemeine Einfuhrvorschriften für Kaltwasserzierfische |
General requirements for imports of cold-water ornamental fish |
| …amtliche Kontrolleur bestätigt, dass der Herkunftsort (1) der in Feld I.28 in Teil I dieser Bescheinigung bezeichneten Kaltwasserzierfische über die unter Nummer 1 dieser Bescheinigung gegebenen Garantien hinaus von der zuständigen Behörde des betreffenden Drittlandes… |
…official inspector, hereby certify that the cold-water ornamental fish referred to in Box I.28 of Part I of this certificate, originate from a source (1) that, in addition to the guarantees given in point 1 of this certificate, is approved by… |
| :Der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bestätigt, dass für die in Feld I.28 von Teil I dieser Bescheinigung bezeichneten Kaltwasserzierfische folgende Anforderungen erfüllt sind: |
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the cold-water ornamental fish, referred to in Box I.28 of Part I of this certificate |
| „Kaltwasserzierfische“: Zierfische von Arten, die für eine oder mehrere der folgenden Krankheiten empfänglich sind: Epizootische Hämatopoetische Nekrose (EHN), Infektiöse Anämie der Lachse (ISA), Virale Hämorrhagische Septikämie (VHS), Infektiöse… |
‘cold-water ornamental fish’ means ornamental fish of species susceptible to one or more of the following diseases: epizootic haematopoietic necrosis (EHN), infectious salmon anaemia (ISA), viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic… |
| „Kaltwasserzierfische zur ausschließlichen Verwendung als Zierfische in der Europäischen Gemeinschaft“. |
‘Cold-water ornamental fish intended solely for ornamental purposes in the European Community’ |
| LAND Kaltwasserzierfische |
COUNTRY Cold-water ornamental fish |
| „tropische Zierfische“: Zierfische, bei denen es sich nicht um Kaltwasserzierfische handelt; |
‘tropical ornamental fish’ means ornamental fish other than cold-water ornamental fish; (d) |
