| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Jahresabschlussbericht |
Statement of annual accounts |
| Sprachgebrauch |
usage |
| entnimmt dem Jahresabschlussbericht, dass die Agentur 85 neue Beschäftigungsverträge im Jahr 2011 abgeschlossen hat und dass sich Ende 2011 die Gesamtzahl der Angehörigen des Personals auf 642 belief; |
Notes from the AAR that in 2011, the Agency concluded 85 new contracts of employment and that at year-end it employed a total of 642 staff members; |
| entnimmt dem Jahresabschlussbericht, dass sich die gesamte Ausschöpfung der Verpflichtungsermächtigungen auf 148450344,53 EUR belaufen hat, wobei 121966394,59 EUR gebunden und 26483949,94 EUR an verfügbaren Mitteln gemäß Artikel 10 der Finanzregelung der… |
Observes from the AAR that the total consumption of commitment appropriations reached EUR 148450344,53, of which EUR 121966394,59 has been committed and EUR 26483949,94 on credit appropriations from assigned revenue were automatically carried over in accordance with Article… |
| Es ging dabei um eine große Summe, und die fehlerhafte Eingabe ging auch in den Jahresabschlussbericht ein. |
The amount involved was significant and the erroneous entry was also reflected in the annual report. |
