| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| interurban express train |
Städtezug |
| usage |
Sprachgebrauch |
| interurban |
zwischen Städten |
| …hereafter “suburban roads (including motorways)”), and of roads subject to lower external-cost charges (called hereafter “interurban roads (including motorways)”). |
…höher (nachstehend „Vorstadtstraßen (einschließlich Autobahnen)“ genannt) oder niedriger (nachstehend „Fernstraßen (einschließlich Autobahnen)“ genannt) sind. |
| Interurban and special-purpose scheduled passenger land transport services |
Fernverkehr und spezielle linienmäßige Personenbeförderungsleistungen im Landverkehr |
| Interurban roads (including motorways) |
Fernstraßen (einschließlich Autobahnen) |
| Interurban scheduled road transport services of passengers |
Personenbeförderungsleistungen im linienmäßigen Fernverkehr |
| It applies to the electronic collection of all types of road fees, on the entire Community road network, urban and interurban, motorways, major and minor roads, and various structures such as tunnels, bridges and ferries. |
Sie gilt für die elektronische Erhebung aller Arten von Straßenbenutzungsgebühren im gesamten gemeinschaftlichen Straßennetz einschließlich aller städtischen und außerstädtischen Straßen, Autobahnen, übergeordneten und nachgeordneten Straßen sowie Bauwerke wie Tunnel und Brücken sowie Fähren. |
| Maintenance of stock for urban, suburban and interurban passenger transport |
Unterhaltung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen zur Personenbeförderung im Stadt-, Vorstadt- und Überlandverkehr |
| The classification of roads as suburban roads (including motorways) and interurban roads (including motorways), and the definition of time periods shall be based on objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to… |
Die Klassifizierung von Straßen als Vorstadtstraßen (einschließlich Autobahnen) und Fernstraßen (einschließlich Autobahnen) und die Festlegung von Zeiträumen müssen auf objektiven Kriterien beruhen, die mit dem Grad der Belastung der betreffenden Straßen und ihrer Umgebung durch Luftverschmutzung und Lärm… |
| Passenger rail transport services, interurban |
Personenbeföderungsleistungen im Eisenbahnfernverkehr |
| Passenger rail transport, interurban |
Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr |
| “Passenger rail transport, interurban” and “Freight rail transport” |
‚Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr‘ und ‚Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr‘ |
| Other passenger rail transport services, interurban |
Sonstige Personenbeförderungsleistungen im Eisenbahnfernverkehr |
| …efforts to transform urban areas to centres of innovation and technology, realise eco-friendly and intelligent intra-interurban transport logistic systems, reduce the ecological footprint and enhance climate neutrality. |
…zur Umwandlung städtischer Gebiete in Innovations- und Technologiezentren, zur Verwirklichung umweltfreundlicher und intelligenter innerstädtischer Verkehrssysteme, zur Verringerung des ökologischen Fußabdrucks und zur Verbesserung der Klimaneutralität zusammengefasst werden. |
| urban or regional versus interurban passenger services; |
Personenstadt- oder -regionalverkehr/Personenfernverkehr, |
