| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …Community grants financial assistance to Sweden for the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC to be carried out by the INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden. |
…Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang II der Entscheidung 96/463/EG, die das Interbull Centre, Uppsala, Schweden, zu erfüllen hat. |
| The Union grants financial aid to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding… |
Die Union gewährt dem INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Schweden, eine Finanzhilfe für den Beitrag zur Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der… |
| …and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species, the Union grants financial assistance to the Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, to carry out the… |
…und der Bewertung der Ergebnisse für reinrassige Zuchtrinder gewährt die Union dem Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Schweden, eine Finanzhilfe für die Funktionen… |
| …pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to the Interbull Centre, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC. |
…der Testmethoden für reinrassige Zuchtrinder gewährt die Gemeinschaft Interbull Centre, Uppsala, Schweden, eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang II der Entscheidung 96/463/EG. |
| …and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species, the Community grants financial assistance to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden |
…Prüfmethoden und der Bewertung der Ergebnisse reinrassiger Zuchtrinder gewährt die Gemeinschaft dem Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Schweden |
| …in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species: Interbull Centre, Institionen för husdjusgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box: 7023; S-75007 Uppsala, Sweden; Mr João Walter Dürr, Tel… |
…zur Vereinheitlichung der Testmethoden für reinrassige Zuchtrinder und Auswertung der Testergebnisse: Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box 7023; S-75007 Uppsala, Schweden. Herr João Walter Dürr, Tel… |
| Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges Lantbruksuniversitet, Box 7023, S-750 07 |
Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Box 7023; S-75007 Uppsala |
| The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the INTERBULL Centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 65000 for the period from 1 January to 31 December 2006. |
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Interbull Centre im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 65000 EUR. |
| The European Union grants financial aid to the Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred… |
Die Europäische Union gewährt dem Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Schweden, eine Finanzhilfe für den Beitrag zur Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Schweden eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang II der Entscheidung 96/463/EG, die das Interbull Centre, Uppsala, Schweden, zu erfüllen hat. |
…methods of testing, the Community grants financial assistance to Sweden for the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC to be carried out by the INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden. |
| Die Union gewährt dem INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Schweden, eine Finanzhilfe für den Beitrag zur Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der… |
The Union grants financial aid to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding… |
| …zur Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der Ergebnisse für reinrassige Zuchtrinder gewährt die Union dem Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Schweden, eine… |
…uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species, the Union grants financial assistance to the Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences… |
| …Auswertung der Testergebnisse und Vereinheitlichung der Testmethoden für reinrassige Zuchtrinder gewährt die Gemeinschaft Interbull Centre, Uppsala, Schweden, eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang II der Entscheidung 96/463/EG. |
…of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to the Interbull Centre, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC. |
| …Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der Ergebnisse reinrassiger Zuchtrinder gewährt die Gemeinschaft dem Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Schweden |
…uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species, the Community grants financial assistance to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden |
| Zusammenarbeit zur Vereinheitlichung der Testmethoden für reinrassige Zuchtrinder und Auswertung der Testergebnisse: Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box 7023; S-75007 Uppsala, Schweden. Herr João Walter… |
for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species: Interbull Centre, Institionen för husdjusgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box: 7023; S-75007 Uppsala, Sweden; Mr João Walter… |
| Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Box 7023; S-75007 Uppsala |
Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges Lantbruksuniversitet, Box 7023, S-750 07 |
| Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Interbull Centre im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 65000 EUR. |
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the INTERBULL Centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 65000 for the period from 1 January to 31 December 2006. |
| Die Europäische Union gewährt dem Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Schweden, eine Finanzhilfe für den Beitrag zur Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der… |
The European Union grants financial aid to the Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred… |
