| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hydrocracken |
hydrocracking |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach Angaben der AIPQR ist durch Hydrocracken gewonnener Dieselkraftstoff ein Qualitätsprodukt, das effizienter und mit geringerem Schadstoffausstoß verbrennt. |
According to AIPQR, the diesel fuel obtained by hydrocracking is of superior quality, ensuring more efficient combustion and minimisation of contaminants in exhaust emissions. |
| Hydrocracken von Rückständen |
Residual Hydrocracking |
| Zu diesem Bereich gehört insbesondere die Forschung im Bereich Hydrocracken; |
This priority area includes hydrocracking research; |
| Wie die Kommission außerdem feststellt, geht Wettbewerber 1 davon aus, dass die beim Hydrocracken anfallenden Rückstände als von dem Investitionsvorhaben betroffenes Produkt angesehen werden könnten (siehe Erwägungsgrund 92). |
The Commission also notes that Competitor No 1 considers that hydrocracking residues could be deemed a product concerned by the investment project (see recital 92). |
| Hydrocracken von Destillat/Gasöl |
Distillate/Gasoil Hydrocracking |
| Die durch Hydrocracken gewonnenen Erzeugnisse (LPG, schweres Naphta [22] und Dieselkraftstoff) werden [ ] hydriert und dadurch qualitativ verbessert. |
The products obtained by hydrocracking (LPG, heavy naphtha [22] and diesel) are [ ] hydrogenated, which gives them a superior quality. |
| Das Investitionsvorhaben zur Konversion der Raffinerie in Sines sieht die Errichtung einer neuen Hydrocrackanlage für das Hydrocracken von Vakuumgasöl zur Herstellung von Diesel- und Turbinenkraftstoff vor. |
The investment project for conversion of the Sines refinery aims at the construction of a new hydrocracker, namely a unit for hydrocracking vacuum gas oil, for the production of diesel and jet fuel. |
