| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Refiner-Holzstoff |
refiner pulp |
| Refiner-Holzstoff |
refiner mechanical pulp |
| Holzstoff |
mash |
| Holzstoff |
Wood pulp |
| Sprachgebrauch |
usage |
| chemischer Holzstoff |
chemical pulp |
| chemischer Holzstoff |
chemiground pulp |
| Das Papier der in Artikel 2 genannten Formblätter darf keinen Holzstoff enthalten, muss den Anforderungen zu Schreibzwecken genügen und mindestens 55 g/m2 wiegen. |
The paper used for the forms referred to in Article 2 shall be free of mechanical pulp and dressed for writing purposes, and shall weigh at least 55 g/m2. |
| Für gebleichten chemischen Zellstoff (kein Sulfitzellstoff) wird eine Abweichung vom Referenzwert PReferenz in Tabelle 1 bis zu einem Wert von 0,1 zugelassen, wenn nachgewiesen wird, dass der höhere P-Gehalt auf natürlich im Holzstoff vorkommendes P zurückzuführen ist. |
An exemption for the Preference-value of bleached chemical pulp (others than sulphite) indicated in Table 1, up to a level of 0,1 shall be granted where it is demonstrated that the higher level of P is due to P naturally occurring in the wood pulp. |
| Eine Abweichung von diesem Wert bis zu einem Wert von 0,1 wird zugelassen, wenn nachgewiesen wird, dass der höhere P-Gehalt auf natürlich im Holzstoff vorkommendes P zurückzuführen ist. |
Exemption from this level, up to a level of 0,1 shall be given where it can be demonstrated that the higher level of P is due to P naturally occurring in the wood pulp. |
| Sulfitzellstoff, thermo-mechanischer und mechanischer Holzstoff |
Sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp |
