| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| wenn behandlungsbedingte histopathologische Veränderungen in der Hochdosisgruppe festgestellt werden, sind diese Gewebe von allen Tieren in allen anderen Dosisgruppen zu untersuchen, |
When treatment-related histopathological changes are observed in the high dose group, those same tissues are to be examined from all animals in all other dose groups, |
| alle Gewebe der Tiere aus der Hochdosisgruppe und der Kontrollgruppe, |
All tissues from the high dose and control groups; |
| Zielgewebe oder Gewebe, die in der Hochdosisgruppe behandlungsbedingte Veränderungen aufwiesen, von allen Tieren in allen anderen Dosisgruppen, |
target tissues, or tissues which showed treatment-related changes in the high dose group, from all animals in all other dose groups, |
| Am Ende der Studie ist diese Untersuchung möglichst bei allen Tieren, aber mindestens bei der Hochdosisgruppe und der Kontrollgruppe zu wiederholen. |
At the termination of the study, this examination should be preferably conducted in all animals but at least in the high dose and control groups. |
| Bei allen Tieren der Kontrollgruppe und der Hochdosisgruppe sind die konservierten Organe und Gewebe umfassend histopathologisch zu untersuchen. |
Full histopathology should be carried out on the preserved organs and tissues of all animals in the control and high dose groups. |
| Ist lediglich in der Hochdosisgruppe ein vorzeitiger Tod aufgrund von Toxizität festzustellen, muss dies nicht zwangsläufig zur Beendigung der Studie führen. |
In the case where only the high dose group dies prematurely due to toxicity, this should not trigger termination of the study. |
