| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Angaben zur Art des Herstellungsvorgangs, wobei zwischen wesentlichen Ereignissen und auslösenden Ereignissen zu unterscheiden ist. Zutreffendes bitte ankreuzen: |
Information about the type of process, distinguishing between main occurrences and initiating events, selected from |
| Auflistung aller Stoffe in der jeweiligen Stufe ihres Einsatzes, einschließlich jener, die während des Herstellungsvorgangs nicht zurückgewonnen werden können; |
listing of all the substances at the appropriate steps where they are used, including those which cannot be recovered in the course of manufacturing, |
| eine ordnungsgemäße Genehmigung zur Herstellung des betreffenden Arzneimittels oder zur Durchführung des betreffenden Herstellungsvorgangs besitzt, |
is appropriately authorised to manufacture the relevant medicinal product, or to carry out the relevant specified manufacturing operation, |
| Es müssen ausreichende und geeignete Mittel verfügbar sein, um während des Herstellungsvorgangs Kontrollen durchführen zu können. |
There must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture. |
| Der abschließende Wärmestoß soll ebenfalls die Verdunstung am Ende des Herstellungsvorgangs begünstigen. |
The purpose of the final high-temperature stage has also always been to increase evaporation at the end of the cooking process. |
