ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Heizgeschwindigkeit englisch | Heizgeschwindigkeit translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für alle Apparaturen ist die Heizgeschwindigkeit regelmäßig unter Verwendung von Hülsen mit Dibutylphthalat-Füllung zu kontrollieren (vgl. Abbildung 3).	For all apparatus, the heating rate must be checked periodically using tubes filled with dibutyl phthalate as indicated in figure 3.
Die Verwendung alternativer Heizgase und Brenner ist möglich, doch muss die Heizgeschwindigkeit der in Abbildung 3 genannten entsprechen.	Alternative fuel gases and burners may be used but the heating rate must be as specified in figure 3.
Kalibrierung der Heizgeschwindigkeit für die Prüfung auf thermische Empfindlichkeit	Heating rate calibration for thermal sensitivity test
Im Bereich der Schmelztemperatur sollte die Heizgeschwindigkeit weniger als 1 K/min betragen.	The heating rate through the melting temperature should be less than 1 K/min.
Die Heizgeschwindigkeit muss im Bereich von 135 oC bis 285 oC zwischen 185 K/min und 215 K/min liegen.	The heating rate between 135 oC and 285 oC should be between 185 and 215 K/minute.