ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hauptrohstoffs englisch | Hauptrohstoffs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Keines
der
Unternehmen
erfüllt
die
Anforderungen
von
Kriterium
1
,
da
bei
Entscheidungen
über
die
Beschaffung
des
Hauptrohstoffs
(
insbesondere
Knüppel
,
Rohblöcke
und
runder
Stabstahl
aus
rostfreiem
Stahl
)
eine
staatliche
Einflussnahme
zu
verzeichnen
ist
.
None
of
the
companies
fulfils
the
requirements
of
Criterion
1
because
of
State
inter
ference
in
decisions
concern
ing
acquisition
of
the
main
raw
material
(
notably
stainless
steel
billets
,
ingots
,
round
bars
).
…
auf
ein
feindseliges
Preisverhalten
der
Ausführer
zurückzuführen
sei
,
sondern
sich
vielmehr
aus
der
Entwicklung
der
Preise
des
Hauptrohstoffs
(
Walzdraht
)
ergeben
habe
.
…
had
not
been
a
result
of
the
exporters
’
hostile
price
behaviour
but
had
followed
rather
the
evolution
of
the
pri
ces
of
the
main
raw
material
i
.
e
.
wire
rods
.
Der
Anstieg
der
Verkaufspreise
2005
lässt
sich
durch
Verknappungen
des
Hauptrohstoffs
Walzdraht
erklären
.
In
2005
the
increase
in
sales
prices
may
be
explained
by
short
ages
of
the
main
raw
materia
l
,
wire
rod
.
Der
Preis
des
Hauptrohstoffs
Methanol
stieg
im
Bezugszeitraum
beträchtlich
an
.
Prices
of
th
e
main
raw
material
methanol
have
increased
considerably
over
the
period
considered
.
Wesentliche
Faktoren
für
die
bessere
Kostenstruktur
des
Antragstellers
sind
die
Herstellung
des
Hauptrohstoffs
im
eigenen
Unternehmen
und
die
Ausweitung
seiner
Produktionskapazität
.
The
main
factors
to
trigger
the
reduction
in
the
applicant
’
s
cost
structure
are
the
in
-
house
production
of
the
main
raw
material
and
the
expansion
in
the
applicant
’
s
production
capacity
.
