ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Halbzeitbeschäftigung englisch | Halbzeitbeschäftigung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
für
einen
von
der
Anstellungsbehörde
entsprechend
ausgewiesenen
Dienstposten
einen
Antrag
auf
die
Genehmigung
von
Halbzeitbeschäftigung
in
Form
einer
Arbeitsplatzteilung
stellen
.
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
half
-
time
in
the
form
of
job
-
sharing
in
a
post
identified
by
the
AACC
as
appropri
ate
for
that
purpose
.
…
4
Absatz
1
werden
die
Worte
"
ein
Beamter
,
der
mindestens
das
55
.
Lebensjahr
vollendet
hat
und
dem
zur
Vorbereitung
seiner
Versetzung
in
den
Ruhestand
die
Ausübung
einer
Halbzeitbeschäftigung
gestattet
worden
ist
"
durch
die
Worte
"
ein
Beamter
,
dem
gemäß
Artikel
55a
Absatz
2
Buchstabe
g
des
Statuts
die
Ausübung
einer
Halbzeitbeschäftigung
gestattet
worden
ist
…
…
first
paragraph
of
Article
4
,
the
words
'officials
aged
over
55
authorised
to
work
half
time
in
preparat
ion
for
retirement'
are
replaced
by
'offic
ials
authorised
,
in
accordance
with
point
(
g
)
of
Article
55a
(
2
)
of
the
Staff
Regulations
,
to
work
half
…
Die
Genehmigung
für
die
Halbzeitbeschäftigung
in
Form
einer
Arbeitsplatzteilung
ist
zeitlich
nicht
befristet
.
The
authorisation
to
work
half
-
time
by
job
-
sharing
shall
not
be
limited
in
time
.
