| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Arbeitsplatzteilung | job sharing |
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein Bediensteter auf Zeit kann für einen von der Anstellungsbehörde entsprechend ausgewiesenen Dienstposten einen Antrag auf die Genehmigung von Halbzeitbeschäftigung in Form einer Arbeitsplatzteilung stellen. | A member of temporary staff may request authorisation to work half-time in the form of job-sharing in a post identified by the AACC as appropriate for that purpose. |
| Die Genehmigung für die Halbzeitbeschäftigung in Form einer Arbeitsplatzteilung ist zeitlich nicht befristet. | The authorisation to work half-time by job-sharing shall not be limited in time. |