| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Werden Größencodes verwendet, so gelten die Codes und Spannen gemäß nachstehender Tabelle: |
In case size codes are applied, the codes and ranges in the following table have to be respected |
| …Größe vorgesehene Spanne, oder, bei Größensortierung der Früchte anhand der Anzahl, die Spanne in mm einer der beiden aufeinander folgenden Größencodes nicht überschreiten. |
…size grade in the size scale, or, in the case of citrus fruit packed by count, the range in mm of one of the two adjacent codes concerned; |
| …und demselben Packstück bei einem bestimmten Größencode bzw. im Falle der Größensortierung anhand der Anzahl der Früchte bei zwei aufeinander folgenden Größencodes folgende Höchstgrenzen nicht überschreiten: |
…fruit in the same package, within a single size code or, in the case of citrus fruit packed by count, within two adjacent codes, must not exceed the following maxima |
| Bei der Anwendung von Größencodes sind die in nachstehender Tabelle angegebenen Werte einzuhalten. |
If size codes are applied, those in the table below have to be respected. |
| Größencode (oder, wenn die Früchte anhand der Anzahl aufgemacht sind und sich die Größe über zwei Größencodes erstreckt, Größencodes oder Mindest- und Höchstdurchmesser in mm) und Anzahl der Früchte bei in Lagen aufgemachten Früchten; |
Size code (or, when fruit packed by count fall under two adjacent codes, size codes or minimum and maximum diameter) and number of fruit, in the case of fruit arranged in layers in the package. |
| bei gemäß der Größenskala aufgemachten Früchten Größenklasse oder niedrigster und höchster Wert des Größencodes im Falle der Zusammenfassung von drei aufeinanderfolgenden Größen; |
Size code for fruit presented in accordance with the size scale or the upper and the lower limiting size code in the case of three consecutive sizes of the size scale. |
| :Werden Größencodes verwendet, so gelten die Codes und Spannen gemäß nachstehender Tabelle: |
When size codes are applied, the codes and ranges in the following tables must be respected |
