ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gleichwertigkeitsabkommen englisch | Gleichwertigkeitsabkommen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…über die Einfuhrbedingungen für Rindersperma [6] festgelegten Veterinärbescheinigungsmuster unbeschadet der in Gleichwertigkeitsabkommen der Gemeinschaft mit Drittländern festgelegten besonderen Bescheinigungsanforderungen verwendet werden.	…EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species [6] is required without prejudice to specific certification requirements based on equivalence agreements between the Community and third countries.
Norwegen verpflichtet sich, etwaige Gleichwertigkeitsabkommen im Veterinärbereich mit Drittländern, die Gleichwertigkeitsabkommen mit der Europäischen Union geschlossen haben, so auszuhandeln, dass sie den Abkommen der Gemeinschaft entsprechen, um Diskrepanzen zu…	If Norway negotiates equivalence agreements in the veterinary field with third countries having equivalence agreements with the European Union, Norway undertakes to negotiate agreements that are parallel to those of the Community in order to avoid…
Teil II.1 gilt nicht für Länder mit besonderen Anforderungen an Genusstauglichkeitsbescheinigungen, die in Gleichwertigkeitsabkommen oder anderen Gemeinschaftsvorschriften festgelegt sind.	Part II.1 does not apply to countries with special public health certification requirements laid down in Equivalence Agreements or other Community legislation.
Teil II.1 dieser Bescheinigung gilt nicht für Länder mit besonderen Anforderungen an Genusstauglichkeitsbescheinigungen, die in Gleichwertigkeitsabkommen oder anderen Gemeinschaftsvorschriften festgelegt sind.	Part II.1 of this certificate does not apply to countries with special public health certification requirements laid down in equivalence agreements or other Community legislation.
Erklärung der Regierung Norwegens über Gleichwertigkeitsabkommen	Declaration by the government of Norway on equivalence agreements