| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gesandte |
minister |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jahreserklärung: Anhand der Sendungsart „ANNUAL_DECLARATION“ über STATEL/STADIUM gesandte Daten. |
Annual declaration: data sent through STATEL/STADIUM using consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’. |
| Unmittelbar oder mittelbar an nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende Kunden gesandte Banknoten [8] |
Banknotes sent directly or indirectly to non-euro area customers [8] |
| Marktsegmente, in denen höhere Transaktionskosten anfallen, und nicht komplexe Anlagen können durch andere Maßnahmen, z. B. durch Fragebögen und über das Internet verfügbare und/oder per Post an die Kunden gesandte Computerprogramme abgedeckt werden. |
Market segments that have higher transaction costs and non-complex facilities may be reached by other measures such as questionnaires and computer programmes made available on the Internet and/or sent to customers by mail. |
| Treffen von Experten, u. a. von Experten öffentlicher Stellen, von KMU und anderen interessierten Kreisen gesandte Experten, Konferenzen und sonstige Veranstaltungen; |
meetings of experts, including experts from public institutions, experts sent by SMEs and other interested parties, conferences and other events; |
| Bildung von Partnerschaften und Treffen von Experten, u. a. von Experten öffentlicher Stellen, von KMU und anderen interessierten Kreisen gesandte Experten, Konferenzen und sonstige Veranstaltungen; |
twinnings and meetings of experts, including experts from public institutions, experts sent by SMEs and other interested parties, conferences and other events; |
