ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtverkehr englisch | Gesamtverkehr translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
einen
Einsatz
im
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz
und
eine
reibungslose
Einfädelung
in
den
Gesamtverkehr
zu
gewährleisten
,
müssen
alle
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
Mindestleistungsdaten
hinsichtlich
Traktion
und
Bremsen
einhalten
.
In
order
to
run
on
the
trans
-
European
high
-
speed
network
and
under
conditions
allowing
trains
to
slot
sm
oothly
into
the
overall
tr
affic
pattern
,
all
high
-
speed
rolling
stock
shall
be
required
to
guarantee
minimum
traction
and
braking
performance
levels
.
…
und
der
Fahrwiderstand
sind
die
Faktoren
der
Einheit
,
die
für
die
Definition
eines
Fahrplans
erforderlich
sind
und
ein
Einfädeln
des
Zuges
in
den
Gesamtverkehr
einer
bestimmten
Strecke
ermöglichen
.
Diese
Faktoren
sind
Bestandteil
der
technischen
Dokumentation
im
Zusammenhang
mit
der
Einheit
.
…
profile
and
the
running
resistance
are
the
unit
contributions
necessary
to
define
a
timetable
allowing
a
train
to
slot
into
the
overall
traffic
pattern
on
a
given
line
,
and
are
part
of
the
technical
documentation
related
to
the
unit
.
Die
Auswirkungen
der
Störungen
des
Betriebsablaufs
ab
Marseille
auf
den
tatsächlich
festgestellten
Gesamtverkehr
werden
nämlich
durch
den
gleichzeitigen
Anstieg
der
Zahl
der
Passagiere
,
die
auf
den
Linien
ab
Toulon
befördert
wurden
,
gemindert
.
Siehe
Erwägungsgrund
159
.
The
impact
of
disruptions
of
services
from
Marseille
on
the
total
traffi
c
actually
observed
is
in
fact
mitigated
by
the
concomitant
increase
in
the
number
of
passengers
on
routes
from
Toulon
,
see
paragraph
159
above
.
