ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gesamtbeiträge englisch | Gesamtbeiträge translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Abweichend von Absatz 1 und unbeschadet des Artikels 49 haben Bulgarien und Rumänien ihre jeweiligen Gesamtbeiträge für 2010 bis zum 31. Dezember 2010 zu entrichten.	By way of derogation from paragraph 1, and without prejudice to Article 49, Bulgaria and Romania shall pay their entire respective contributions for 2010 by 31 December 2010.
Indem Doppelarbeit bei Forschung und Entwicklung vermieden wird, wird das SESAR-Projekt nicht zu einem Anstieg der Gesamtbeiträge der Luftraumnutzer zu Forschungs- und Entwicklungsarbeiten führen.	By avoiding the duplication of research and development activities, the SESAR project will not lead to an increase in the overall volume of air users' contributions to research and development efforts.
Die Schätzung bzw. Bewertung dieser Dienstleistungen erfolgt anhand des in den Beiträgen insgesamt enthaltenen Dienstleistungsentgelts und nicht anhand der Gesamtbeiträge.	These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums.
Die vertraglich vereinbarten Gesamtbeiträge des Unternehmens belaufen sich auf 8 Mio. WE.	The entity’s total contributions under the contract are CU8 million.