ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gepäckbereich englisch | Gepäckbereich translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kinder
-
Rückhalteeinrichtungen
der
Kategorie
„
Spezielles
Fahrzeug
“
dürfen
in
allen
Sitzpositionen
sowie
im
Gepäckbereich
verwendet
werden
,
wenn
die
Rückhalteeinrichtung
entsprechend
den
Anweisungen
des
Herstellers
eingebaut
wird
.
The
use
of
child
restraints
in
the
‘
specific
vehicle
’
category
is
permitted
in
all
seat
po
sitions
and
also
in
the
lu
ggage
area
if
the
restraints
are
fitted
in
conformity
with
the
manufacturer's
instructions
.
Kinderrückhaltesysteme
der
Kategorie
„
ISOFIX
–
Spezielles
Fahrzeug
“
dürfen
in
allen
ISOFIX
-
Sitzpositionen
sowie
im
Gepäckbereich
verwendet
werden
,
wenn
die
Kinderrückhaltesysteme
entsprechend
den
Anweisungen
des
Herstellers
eingebaut
werden
.
Child
Restraint
Systems
in
the
"
Specific
vehicle
ISOFIX
"
category
are
for
use
in
all
ISOFIX
positi
ons
and
also
in
the
luggag
e
area
,
if
the
restraints
are
fitted
in
conformity
with
the
vehicle
manufacturer's
instructions
.
Zusätzlich
muss
für
jede
einzelne
Masse
mit
68
kg
eine
Masse
von
7
kg
stellvertretend
für
persönliches
Gepäck
gleichmäßig
im
Gepäckbereich
des
Fahrzeugs
verteilt
werden
.
In
addition
,
for
each
mass
of
68
kg
,
an
additional
mass
of
7
kg
allowance
for
personal
luggage
shall
be
distri
buted
evenly
in
the
luggag
e
area
of
the
vehicle
;
Die
Vorschrift
im
vorstehenden
Absatz
2
für
die
Mindestgröße
der
Seitenteile
gelten
nicht
für
Kinder
-
Rückhalteeinrichtungen
der
Klassen
II
und
III
der
Kategorie
„
spezielle
Fahrzeuge
“
zur
Benutzung
im
Gepäckbereich
entsprechend
Absatz
6
.
1
.
2
dieser
Regelung
.
The
requirement
in
paragraph
2
above
for
a
minimum
size
of
side
wings
does
not
apply
to
child
restraints
of
mass
groups
II
and
III
in
the
specific
vehicle
category
to
be
used
in
the
l
uggage
area
according
to
p
aragraph
6
.
1
.
2
of
this
Regulation
.
