| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Freiheitsgrade |
degrees of freedom |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anzahl der Freiheitsgrade |
degrees of freedom |
| Bei der Bestimmung der Anzahl der ‚Freiheitsgrade der Bewegung‘ werden nur Funktionen mit Proportionalsteuerung gezählt, die Stellungsrückkoppelung oder einen anwendungsspezifischen Rechner verwenden. |
Only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated computer are counted when determining the number of degrees of "freedom of movement". |
| Anmerkung:Bei der Bestimmung der Anzahl der Freiheitsgrade werden nur Funktionen mit Proportionalsteuerung gezählt, die Stellungsrückkoppelung oder einen anwendungsspezifischen Rechner verwenden. |
Note:only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated computer are counted when determining the number of degrees of freedom of movement. |
| der Student-t-Faktor (α = 5 %, f = Freiheitsgrade, einseitig) |
Student factor (α = 5 %, f = degrees of freedom, single-sided) |
| :Die Freiheitsgrade (df) sind wie folgt zu ermitteln: |
Determine the degrees of freedom (df), as follows |
| geschätzten Freiheitsgrade; |
estimated degrees of freedom; |
| Dies bedeutet, dass die Freiheitsgrade für Fehler in der Varianzanalyse mindestens 5 (11) betragen sollten. |
This means that the degrees of freedom for error in the analysis of variance should be at least 5 (10). |
| …Endpunkt genaue Angaben zu machen, einschließlich a) der der Analyse zugrunde liegenden Annahmen sowie gegebenenfalls b) der Freiheitsgrade, c) der geschätzten Restabweichung für jede Varianzquelle und der Varianzkomponenten und d) jeder anderen relevanten Statistik. |
…endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics. |
