| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Vertragsparteien kommen überein, über Fragen, die für ihre Handelsbeziehungen relevant sein könnten, über Kontaktstellen Informationen auszutauschen, was Frühwarnungen, wissenschaftliche Gutachten und Veranstaltungen einschließt. |
The Parties agree to exchange information on issues of potential relevance to their trade relations, including rapid alerts, scientific opinions and events through contact points. |
| die in Artikel 16 genannten Frühwarnungen auf geeignete Weise zu regeln; |
manage appropriately the early alerts referred to in Article 16; |
| Vorkehrungen zur Entgegennahme von Frühwarnungen über schwere Unfälle sowie der damit verbundenen Alarmauslösungs- und Notfallverfahren; |
arrangements for receiving early warning of major accidents, and the associated alert and emergency response procedures; |
| Frühwarnungen vor möglichen Liquiditätsproblemen oder schwere Betrugsfälle; |
early warnings of possible liquidity difficulties, or major fraud; |
| Darüber hinaus spielen die CTBTO-Daten eine entscheidende Rolle bei Tsunami-Frühwarnungen und bei der Bewertung der Verbreitung radioaktiver Emissionen nach dem nuklearen Unfall in Fukushima im März 2011. |
Moreover, the CTBTO data also play a crucial role in timely tsunami warning and the assessment of the dispersal of radioactive emissions after the Fukushima nuclear accident of March 2011. |
