| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Finanzorganisation und -management (Verkäufe und Zukäufe, Buchhaltung usw.); |
work in the field (ploughing, sowing, harvesting, orchard maintenance, etc.), |
| Finanzorganisation und -management (Verkäufe und Zukäufe, Buchhaltung usw.); |
financial organisation and management (farm sales and purchases, bookkeeping, etc.), |
| Weitere Angaben: Schwager und enger Verbündeter von Osama Bin Laden; angeblich Leiter der Finanzorganisation von Osama Bin Laden. |
Other information: Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organization. |
| :Der Eintrag „Al-Sharif, Sa'd; geboren ca. 1969, Saudi-Arabien; Schwager und enger Verbündeter von Osama Bin Laden; angeblich Leiter der Finanzorganisation von Osama Bin Laden“ unter „Natürliche Personen“ wird ersetzt durch: |
The entry ‘Al-Sharif, Sa'd; born c. 1969, Saudi Arabia; Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organisation.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| …ausgestellt am 8.9.2006, gültig bis 17.7.2011). Weitere Angaben: Schwager und enger Verbündeter von Osama bin Laden; angeblich Leiter der Finanzorganisation von Osama bin Laden. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.1.2001.“ |
…7.2011). Other information: Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organization. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ |
