ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Finanzkontrakte englisch | Finanzkontrakte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Finanzkontrakte
sind
ein
Instrument
,
mit
dem
der
Preis
für
den
zukünftigen
Strombedarf
abgesichert
wird
[
31
].
Financial
contracts
ar
e
entered
into
as
a
price
securing
measure
for
future
power
needs
[
31
].
Finanzkontrakte
beziehen
sich
nicht
auf
physische
Strommengen
,
sondern
garantieren
dem
Käufer
eine
bestimmte
Strommenge
zu
einem
vereinbarten
Preis
in
einem
bestimmten
zukünftigen
Zeitraum
.
Financial
contracts
do
not
concern
physical
power
volumes
,
but
guarantee
the
buyer
a
certain
power
volume
at
an
agreed
price
in
a
specified
period
in
the
future
.
…
2011
/
61
/
EU
nicht
als
Finanzinstrumente
anzusehen
sind
,
oder
der
Verwahrstelle
nicht
physisch
übergeben
werden
können
,
Finanzkontrakte
wie
Derivate
,
Bareinlagen
oder
Beteiligungen
an
Privatunternehmen
und
Anteile
an
Personengesellschaften
.
…
financial
instruments
under
Directive
2011
/
61
/
EU
or
could
not
be
physically
delivered
to
the
depositary
,
finan
cial
contracts
such
as
derivat
ives
,
cash
deposits
or
investments
in
privately
held
companies
and
interests
in
partnerships
.
In
den
Statistiken
von
Nord
Pool
wird
der
zu
einem
bestimmten
Stichtag
geltende
Durchschnittspreis
für
einjährige
Finanzkontrakte
angegeben
,
die
an
der
Strombörse
gehandelt
werden
.
Nord
Pool
’
s
statistics
show
the
average
price
per
date
for
one
y
ear
financial
contracts
traded
on
the
power
exchange
.
Die
Preise
spiegeln
den
zum
jeweiligen
Datum
geltenden
Preis
für
Finanzkontrakte
wider
.
The
prices
reflect
the
price
of
financial
contrac
ts
at
the
date
in
question
.
