ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Festmistfraktion englisch | Festmistfraktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Dungaufbereitung
“
das
Verfahren
der
Trennung
von
Schweinemist
in
zwei
Fraktionen
,
einer
Festmistfraktion
und
einer
Flüssigmistfraktion
,
welches
zur
Verbesserung
der
Ausbringung
auf
die
Felder
und
zur
Erhöhung
der
Stickstoff
-
und
Phosphoraufnahme
durchgeführt
wird
;
‘
manure
treatment
’
means
the
processing
of
pig
manure
i
n
two
fractions
,
a
solid
and
a
l
iquid
fraction
,
performed
in
order
to
improve
land
application
and
enhance
nitrogen
and
phosphorus
recovery
;
…
zuständigen
Behörden
jährlich
die
Daten
über
die
Menge
des
zur
Aufbereitung
gebrachten
Dungs
,
die
Menge
und
den
Bestimmungsort
der
Festmistfraktion
und
des
aufbereiteten
Dungs
sowie
deren
jeweiligen
Stickstoff
-
und
Phosphorgehalt
bekannt
geben
.
…
year
to
the
competent
authorities
the
data
related
to
the
amount
of
manure
sent
to
treatment
,
the
amount
and
the
destination
of
the
solid
fr
action
and
of
the
treated
manure
and
their
contents
of
nitrogen
and
phosphorus
.
Die
zuständigen
Behörden
stellen
sicher
,
dass
die
für
die
Ausbringung
von
aufbereitetem
Dung
erteilten
Ausnahmegenehmigungen
mit
den
Kapazitäten
der
zugelassenen
Anlagen
für
die
Dungaufbereitung
und
die
Verwertung
der
Festmistfraktion
vereinbar
sind
.
The
competent
authorities
shall
ensure
that
derogations
granted
for
the
application
of
treated
manure
are
compatible
with
the
capacity
of
authorised
installations
for
manure
treatment
and
processing
of
the
solid
frac
tion
.
