| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Dungaufbereitung“ das Verfahren der Trennung von Schweinemist in zwei Fraktionen, einer Festmistfraktion und einer Flüssigmistfraktion, welches zur Verbesserung der Ausbringung auf die Felder und zur Erhöhung der Stickstoff- und Phosphoraufnahme durchgeführt wird; | ‘manure treatment’ means the processing of pig manure in two fractions, a solid and a liquid fraction, performed in order to improve land application and enhance nitrogen and phosphorus recovery; |
| „aufbereiteter Dung“ die bei der Dungaufbereitung gewonnene Flüssigmistfraktion; | ‘treated manure’ means the liquid fraction resulting from manure treatment; |