ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fertigungslose englisch | Fertigungslose translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Stoßkörper
müssen
mit
fortlaufenden
Seriennummern
versehen
sein
,
die
eingeprägt
,
geätzt
oder
auf
andere
Weise
dauerhaft
angebracht
sind
und
anhand
deren
für
die
einzelnen
Blöcke
die
Fertigungslose
und
das
Fertigungsdatum
ermittelt
werden
können
.
Impactors
shall
carry
consecutive
serial
numbers
which
are
stamped
,
etched
or
otherwise
permanently
attached
,
from
which
the
batches
for
the
indiv
idual
blocks
and
the
date
of
manufacture
can
be
established
.
Die
Härtezahl
des
Reibbelags
an
der
Reibfläche
ist
der
Mittelwert
,
der
bei
fünf
Belagmustern
unterschiedlicher
Fertigungslose
(
falls
verfügbar
)
durch
Messungen
an
unterschiedlichen
Stellen
jedes
Bremsbelags
errechnet
wird
.
The
hardness
figure
for
the
friction
material
at
the
rubbing
surface
shall
be
the
mean
value
out
of
five
sample
l
inings
from
different
produc
tion
batches
(
if
available
)
by
taking
five
measurements
at
different
places
of
each
brake
lining
.
