ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Felgenbreite englisch | Felgenbreite translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
bei Reifen der Klassen C1 und C2 ist die Felgenbreite gemäß ISO 4000-1:2010 festzulegen.	for Class C1 and C2 tyres, the width of the rim shall be as defined in ISO 4000-1:2010,
bei Reifen der Klasse C3 ist die in ISO 42091:2001 festgelegte Felgenbreite zu verwenden.	for Class C3 tyres, the width of the rim shall be as defined in ISO 4209 1:2001.
Anlage 2 — Messung der Felgenbreite	Appendix 2 — Measuring Rim Width
Größte Gesamtbreite im Betrieb (Diese ändert sich um 1 mm pro Änderung der Kennzahl zur Felgenbreite um 0,1)	Maximum overall width in service (This changes 1 mm per 0.1 Rim width code change from the measuring rim)
„Messfelge“ die Felge, deren „Messfelgenbreite“ oder „Konstruktions-Felgenbreite“ für eine bestimmte Größenbezeichnung der Reifen in einer beliebigen Ausgabe einer oder mehrerer internationaler Reifennormen angegeben ist.	“Measuring rim” means the rim specified as a “measuring rim width” or “design rim width” for a particular tyre size designation in any edition of one or more of the International Tyre Standards.
…der Nennquerschnittsbreite eines Reifens entspricht; der Wert X muss vom Hersteller des Reifens angegeben werden, andernfalls ist als Felgenbreite der in Anhang 5 für die entsprechende „Bezeichnung der Reifengröße“ angegebene Wert zu verwenden;	…would be equal to X times the nominal section width of a tyre; the value ‘X’ must be specified by the tyre manufacturer or the reference rim width is that mentioned in annex 5 for the relevant ‘tyre size designation’;