ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fallkonstellationen englisch | Fallkonstellationen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beihilfen
oberhalb
bestimmter
Schwellenwerte
sowie
bestimmte
Fallkonstellationen
bedürfen
hingegen
wegen
der
erhöhten
Gefahr
einer
Verfälschung
von
Wettbewerb
und
Handel
einer
zusätzlichen
Prüfung
.
However
,
for
aid
amounts
above
certain
thresholds
as
well
as
for
certain
specific
situat
ions
,
additional
scrutiny
is
necessary
,
because
of
higher
risks
of
distortion
of
competition
and
trade
.
Um
alle
Fallkonstellationen
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheitsleistung
und
der
Befreiung
von
der
Sicherheitsleistung
zu
berücksichtigen
,
ist
es
notwendig
,
alle
Situationen
mittels
eines
alphanumerischen
Codes
zu
erfassen
.
In
order
to
take
into
account
all
the
si
tuations
relating
to
guarantees
and
guarantee
waivers
,
it
is
necessary
to
provide
for
these
situations
by
means
of
codification
which
needs
to
be
alphanumeric
owing
to
the
large
number
of
situations
to
be
addressed
.
:
Die
Verpflichtung
des
einzelstaatlichen
Gerichts
,
die
Zahlung
der
Rechtswidrigkeitszinsen
anzuordnen
,
kann
sich
in
den
folgenden
beiden
Fallkonstellationen
ergeben
:
The
national
court
’
s
obligation
to
order
the
recovery
of
illegality
interest
can
arise
in
two
different
settings
