ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrgastbereiche englisch | Fahrgastbereiche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
Fahrgastbereiche
und
Bereiche
mit
starkem
Umgebungslärm
kann
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
zusätzlich
fordern
,
dass
das
akustische
Signal
durch
ein
blinkendes
optisches
Warnsignal
an
der
Tür
ergänzt
wird
;
Additionally
,
in
passenger
areas
and
areas
of
high
ambient
noise
,
the
Administration
of
the
flag
State
may
require
the
audible
alarm
to
be
supplemented
by
an
intermittent
visual
signal
at
the
door
;
and
Es
ist
nicht
notwendig
,
dass
alle
Fahrgastbereiche
den
besonderen
Sicherheitsbedürfnissen
von
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
genügen
.
It
is
not
necessary
that
all
passenger
areas
fulfil
the
specific
safety
requirements
of
persons
with
reduced
mobility
.
Eine
ausreichende
Beleuchtung
der
Bereiche
,
die
für
die
Nutzung
durch
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
vorgesehen
sind
,
ist
daher
unabdingbar
und
muss
grundsätzlich
höheren
Anforderungen
genügen
als
eine
Beleuchtung
für
andere
Fahrgastbereiche
.
Sufficient
lighting
in
areas
intended
for
use
by
persons
with
reduced
mobility
is
therefore
essential
and
shall
meet
higher
requirements
than
lighting
for
other
passenger
areas
.
Die
Fahrgastbereiche
in
Zügen
(
Vorräume
,
Gänge
und
Toiletten
ausgenommen
)
müssen
mit
Betätigungsvorrichtungen
für
die
Notbremse
ausgerüstet
sein
.
Passenger
occupied
areas
o
n
trains
(
excluding
vestibules
,
gangways
and
toilets
)
shall
be
fitted
with
emergency
signal
devices
.
