| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| vestibules | Vorhallen |
| vestibules | Empfangshallen |
| vestibules | Vestibüle |
| vestibules | Foyers |
| vestibules | Hallen |
| vestibules | Wandelhallen |
| usage | Sprachgebrauch |
| Areas of temporary occupation (e.g. vestibules, gangways, toilets): no passenger payload to be taken into account | Bereiche mit vorübergehender Belegung (z. B. Vorräume, Gänge, Toiletten): keine Fahrgastlast zu berücksichtigen; |
| Passenger occupied areas on trains (excluding vestibules, gangways and toilets) shall be fitted with emergency signal devices. | Die Fahrgastbereiche in Zügen (Vorräume, Gänge und Toiletten ausgenommen) müssen mit Betätigungsvorrichtungen für die Notbremse ausgerüstet sein. |
| …and in inter-car gangways, or if this is not possible in adjacent areas of temporary occupation (for example toilets or vestibules) or cabs. | …Wenn dies nicht möglich ist, können sie auch in angrenzenden Bereichen mit vorübergehender Belegung (zum Beispiel Toiletten oder Vorräume) oder in den Führerständen liegen. |