ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
FANGBESCHEINIGUNGSREGELUNG englisch | FANGBESCHEINIGUNGSREGELUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
FANGBESCHEINIGUNGSREGELUNG
FÜR
DIE
EINFUHR
UND
AUSFUHR
VON
FISCHEREIERZEUGNISSEN
CATCH
CERTIFICATION
SCHEME
FOR
IMPORTATION
AND
EXPORTATION
OF
FISHERY
PRODUCTS
Durch
diese
Zusammenarbeit
auf
Verwaltungsebene
wird
gewährleistet
,
dass
die
Fangbescheinigungsregelung
der
Gemeinschaft
vorschriftsmäßig
angewandt
werden
kann
und
dass
IUU
-
Fischerei
ordnungsgemäß
untersucht
wird
und
entsprechende
Sanktionen
verhängt
werden
.
Such
administrative
cooperation
is
esse
ntial
to
ensure
that
the
Community
catch
certificati
on
scheme
can
be
applied
properly
and
that
IUU
fishing
is
properly
investigated
and
sanctioned
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
verwenden
die
Fangbescheinigungsregelung
gemäß
Kapitel
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1005
/
2008
,
um
alle
Erzeugnisse
zu
ermitteln
,
die
unter
das
Verbot
in
Artikel
5
Absatz
1
der
vorliegenden
Verordnung
fallen
.
The
competent
authorities
of
the
Member
State
s
shall
make
use
of
the
catch
certification
scheme
l
aid
down
in
Chapter
III
of
Regulation
(
EC
)
No
1005
/
2008
to
identify
any
product
covered
by
the
prohibition
set
out
in
Article
5
(
1
)
of
this
Regulation
.
Wurde
eine
Fangdokumentationsregelung
einer
regionalen
Fischereiorganisation
als
Fangbescheinigungsregelung
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
anerkannt
,
so
gelten
die
im
Rahmen
dieser
Fangdokumentation
übermittelten
Mitteilungen
der
Flaggenstaaten
als
im
…
Where
a
catch
documentation
scheme
adopted
by
a
regional
fishery
management
organisat
ion
has
been
recognised
as
a
catch
certification
sch
eme
for
the
purposes
of
this
Regulation
,
the
flag
State
notifications
made
under
such
catch
documentation
schemes
are
deemed
to
be
done
in
accordance
with
the
…
…
einer
Kontroll
-
und
Inspektionsregelung
,
abschreckender
Sanktionen
sowie
einer
ordnungsgemäßen
Umsetzung
der
Fangbescheinigungsregelung
.
…
a
control
and
inspection
scheme
,
the
lack
of
a
deterrent
sanctioning
system
,
and
to
improper
implement
ation
of
the
catch
certification
scheme
.
